原標(biāo)題:與白求恩并肩戰(zhàn)斗的珍妮·尤恩
在位于河北唐縣的白求恩墓旁,,緊隔著一堵低矮的石墻,,立著另外一座墳塋,墓碑上鐫刻著幾個(gè)字:加拿大友人瓊·尤恩之墓(1911—1987),。當(dāng)年,,受加拿大和美國(guó)共產(chǎn)黨派遣,,隨白求恩同船來(lái)華的,,還有一位年輕的加拿大女護(hù)士,。這位白人姑娘有個(gè)美麗的中文名字:于青蓮。中國(guó)國(guó)內(nèi)通常把她翻譯為瓊·尤恩,。其實(shí)還是音譯為“珍妮”更準(zhǔn)確,。
一
珍妮的父親湯姆·麥克尤恩是加拿大共產(chǎn)黨創(chuàng)始人之一。19世紀(jì)30年代初,,一場(chǎng)轟動(dòng)加拿大的“煽動(dòng)罪”大案,導(dǎo)致了8位共產(chǎn)黨人被捕,。入獄者除了加共總書(shū)記蒂姆·貝克,,還有這位已是報(bào)紙總編的麥克尤恩。也許是在白色恐怖下為了自保,,珍妮改變了自己的姓氏,,從此變成了珍妮·尤恩。珍妮在饑寒交迫的歲月里長(zhǎng)大,,從小便養(yǎng)成了敢作敢當(dāng)?shù)谋浴?0歲出頭,,護(hù)校剛一畢業(yè),她便應(yīng)征前往中國(guó),,在魯西北貧瘠的鄉(xiāng)村里服務(wù),,幾年間開(kāi)辟了一個(gè)又一個(gè)醫(yī)療點(diǎn)。完成任務(wù)返回加拿大僅僅數(shù)月之后,,命運(yùn)之神便將珍妮引領(lǐng)到了重返華夏大地的旅程,。
1937年秋天,珍妮收到加共組織部部長(zhǎng)的電話,,派遣她加入醫(yī)療隊(duì),,輔助白求恩工作,原因是她能說(shuō)一口流利的山東話,。在紐約面試時(shí),,她第一次見(jiàn)到了正在為醫(yī)療隊(duì)募捐講演的白求恩。1938年1月,,她與白求恩同船,,從溫哥華港啟程。2月初,輪船抵達(dá)香港時(shí),,珍妮聯(lián)絡(luò)上了史沫特萊,,三人搭乘運(yùn)輸機(jī),飛抵武漢,。
二
一到武漢,,他們便趕上了日軍飛機(jī)的轟炸。白求恩和珍妮每天都投入到平民醫(yī)院救治傷員的緊張工作中,,此外,,還四處奔波,購(gòu)買(mǎi)了整整15箱醫(yī)藥,。在漢口的八路軍辦事處,,兩人受到了周恩來(lái)和博古的歡迎。珍妮得意地回憶說(shuō):“周恩來(lái)和鄧穎超正在悄悄議論什么時(shí),,我突然開(kāi)口,,用中文打斷了他們,令這對(duì)夫婦吃了一驚,?!敝芏鱽?lái)十分誠(chéng)懇地告誡白求恩和珍妮:“延安的生活異常艱苦,八路軍什么也給不了你們,。你們可要做好吃苦耐勞的心理準(zhǔn)備?。 ?br />
接下來(lái)的一個(gè)月時(shí)光,,白求恩和珍妮在一位八路軍干部陪同下,,乘火車(chē)北上,途經(jīng)鄭州,、潼關(guān),、臨汾、河津,、西安,,親歷了炮火紛飛、追兵壓境,,目睹了尸橫遍野,、血流成河。3月底,,白求恩與珍妮歷盡艱辛,,終于到達(dá)延安。安頓下來(lái)的當(dāng)晚,,接近午夜時(shí)分,,兩人已在簡(jiǎn)陋的窯洞招待所里各自睡下了,,警衛(wèi)員卻突然叫醒了珍妮,說(shuō)毛澤東要接見(jiàn)他們,。
中國(guó)藝術(shù)家繪制了毛澤東與這兩位加拿大人在窯洞里秉燭夜談的畫(huà)面,。他們談了多久?談了哪些內(nèi)容,?珍妮為我們留下了珍貴的素描:“一個(gè)男人面朝門(mén)口,,站在桌旁,一只手按在書(shū)的邊沿上,。他穿著和延安的八路軍戰(zhàn)士們一樣的藍(lán)色棉軍裝,,頭上卻戴著一頂綴有紅星的八角帽。投在墻壁上的影子突顯出他高大的身材……他微笑著朝我們走過(guò)來(lái),,口中說(shuō)著‘歡迎歡迎’,,伸出他修長(zhǎng)柔軟的大手,緊緊握住了白求恩,。他的秘書(shū)說(shuō)一口流利的英語(yǔ),,所以我卸下了翻譯的重?fù)?dān)……白求恩伸出雙手,把自己的加拿大共產(chǎn)黨黨證呈遞到毛主席面前……毛主席鄭重其事地接過(guò)來(lái)看了,,然后對(duì)他說(shuō),,我們將把你的關(guān)系轉(zhuǎn)入中國(guó)共產(chǎn)黨……此時(shí),主席好奇地問(wèn)我,,你是在哪里學(xué)了這么一口流利的中國(guó)話的?……我們四人的談話越來(lái)越熱乎,。黑夜就像長(zhǎng)了翅膀一樣,,轉(zhuǎn)瞬就消逝了?!?br />
三
在延安的一個(gè)月里,,白求恩和珍妮忙得不亦樂(lè)乎,一面協(xié)助邊區(qū)醫(yī)院改進(jìn)工作,,一面給抗大的青年學(xué)子作世界形勢(shì)報(bào)告,。這期間,白求恩勤奮筆耕,,撰寫(xiě)了大量散文通訊,,用熱情洋溢、揮灑自如的筆觸,,向西方世界介紹了匯集在延河畔寶塔山下的這支中國(guó)革命的生力軍,。
與此同時(shí),在豫東教會(huì)醫(yī)院工作的加拿大醫(yī)生布朗也趕到了延安,,令白求恩喜出望外,。布朗醫(yī)生謙遜低調(diào),,性情隨和,那時(shí)已來(lái)華工作多年了,,能說(shuō)一口流利的河南腔中文,。白求恩對(duì)他贊不絕口,兩人十分投緣,。珍妮描述了中宣部邀請(qǐng)他們?nèi)丝措娪暗慕?jīng)歷,。那是一部在露天場(chǎng)地放映的蘇聯(lián)電影《夏伯陽(yáng)》。電影放映完后,,毛主席簡(jiǎn)短地講了話,,介紹了三位從加拿大遠(yuǎn)道來(lái)華救死扶傷的醫(yī)護(hù)人員。此時(shí)有個(gè)小戰(zhàn)士建議,,讓加拿大的醫(yī)生給大家唱一首歌,。白求恩唱了一首流行小調(diào)《喬·希爾》,那首歌紀(jì)念了一位領(lǐng)導(dǎo)罷工運(yùn)動(dòng)而被判死刑的美國(guó)左翼運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖,。當(dāng)布朗把歌詞譯成中文后,,贏得了全場(chǎng)熱烈的掌聲。這是一個(gè)延河上閃爍著流螢,、空氣中洋溢著歡樂(lè)的迷人春夜,。夜深后,白求恩,、布朗,、馬海德三人一同來(lái)到珍妮的窯洞,建議她盡快動(dòng)身去西安,。原來(lái),,醫(yī)療隊(duì)從加拿大溫哥華出發(fā)時(shí),隨輪船攜帶了大批醫(yī)療設(shè)備,,抵達(dá)香港時(shí),,暫存在那里,眼下已經(jīng)運(yùn)到西安了,。珍妮的任務(wù),,是去迎接這批醫(yī)療設(shè)備,并順便在西安城里盡量多采購(gòu)一些藥品,,一并帶回延安,。然后,他們?nèi)齻€(gè)加拿大人將同時(shí)從延安出發(fā),,前往五臺(tái)山前線,。珍妮第二天一早就動(dòng)身了,乘坐一輛卡車(chē),,前往西安,??墒牵局杏龅搅吮┯?,耽擱了兩日,。幾天之后,珍妮乘卡車(chē)北上,,匆匆追趕白求恩一行,。可惜在抵達(dá)賀龍部隊(duì)時(shí),,白求恩和布朗早已離開(kāi)那里,,去了五臺(tái)山。錯(cuò)一步,,錯(cuò)一生,。此后,珍妮再也沒(méi)有追上那遠(yuǎn)去的身影,。延安的分別,,竟成了她與白求恩的永別。
從那時(shí)起,,珍妮又在中國(guó)停留了整整一年,。她曾在雁北賀龍120師的醫(yī)院里,協(xié)助救治平型關(guān)戰(zhàn)役后遺留下來(lái)的大批傷兵,,并經(jīng)歷了日軍屠城的驚恐,;她曾在綏德,把幾十個(gè)漢字識(shí)得還不如她多的“紅小鬼”,,調(diào)教成手腳麻利,、以一當(dāng)十的戰(zhàn)地醫(yī)護(hù)人員;她曾在湖北跟隨王炳南夫婦一起躲避日軍轟炸,,在沉入長(zhǎng)江的船只上丟失了所有行囊,包括她珍貴的膠卷與日記,,死里逃生,;她曾在湖南跋涉于洞庭沼澤、歷經(jīng)長(zhǎng)沙大火,,險(xiǎn)些喪命,;她曾在周恩來(lái)的關(guān)懷下,隨幾名外籍男性穿越滇緬森林,,輾轉(zhuǎn)香港避難,;她也曾在抵達(dá)上海、即將回國(guó)之際,,因史沫特萊的鼓勵(lì),,轉(zhuǎn)而奔赴皖南,,為新四軍運(yùn)送醫(yī)藥,培訓(xùn)衛(wèi)生人員長(zhǎng)達(dá)數(shù)月之久,。
1939年5月,,珍妮突然告病,匆匆離開(kāi)皖南新四軍駐地,,乘船回國(guó)了,。后來(lái),珍妮在家鄉(xiāng)收到了白求恩與世長(zhǎng)辭的噩耗,。
1987年,,在珍妮離開(kāi)人世后,她的女兒按照她的遺囑,,把她的骨灰送往中國(guó),。正如她在遺囑中所說(shuō)的:“我的心留在了那片土地上?!保ɡ顝?